Marieke (circa 1997)

Play

Ay, Marieke, Marieke
The Flanders sun, burns the sky
Since you are gone
Ay, Marieke, Marieke
In Flanders field, the poppies die
Since you are gone

Chorus:
Zonder liefde , warme liefde
Waait de wind de stomme wind
Zonder liefde, warme liefde
Weent de zee de grijze zee
Zonder liefde, warme liefde
Lijdt het licht het donk’re licht
En schuurt het zand over mijn land
Mijn platte land mijn Vlaanderland

Ay, Marieke, Marieke
The stars look down, so soon, so soon
The day is gone
Ay, Marieke, Marieke
The Flanders moon, won’t light your way
The day is gone

Chorus:
Zonder liefde, warme liefde
Waait de wind c’est fini
Zonder liefde warme liefde
Weent de zee déja fini
Zonder liefde, warme liefde
Lijdt het licht tout est fini
En schuurt het zand over mijn land
Mijn platte land mijn Vlaanderland

Ay, Marieke, Marieke
The bells have rung, the echoes sound
The day is gone
Ay, Marieke, Marieke
In Flanders field, the echoes sound
The day is gone

Chorus:
Zonder liefde, warme liefde
Lacht de duivel de zwarte duivel
Zonder liefde, warme liefde
Brandt mijn hart mijn oude hart
Zonder liefde, warme liefde
Sterft de zomer de droeve zomer

En schuurt het zand over mijn land
Mijn platte land mijn Vlaanderland

Ay, Marieke, Marieke
Come back again, come back again
The day is gone
Ay, Marieke, Marieke
Your love alone, your love alone
The day is gone (x 3)

Words and Music: Jacques Brel/ Gerard Jouannest
Publishers: Warner Chappell Music France/ MCA/SDRM/SABAM

Verskyn op:
The Brel Album
Die nuwe trefferalbum

Ander interpretasies: Circa 1985